“من المؤكد أن السارق قد أخفى صندوق الزئبق جيدًا هذه المرة، حتى يمنعنا من العثور عليه في الوقت المناسب، ولكن هذا لا يعني أنه قد انتصر، فما إن يقع في أيدينا حتى أجبره على الاعتراف بمخبأ الصندوق..،
قال زكي بابتسامة استفزازية واضحة: آه.. في هذه الحالة أعتقد أنك تواجه مشكلة حقيقية يا مسيو بواتيه.
تدخل جيمس فجأة، ليقول: ما الذي تسعى للوصول إليه أيها المفتش؟ إنك لن تجد لدى أحدنا دليلا واحدًا عن المكان الذي ذهب إليه.. من أدرانا أن شخصا سيهاجمكما في أثناء تفتيشكما حجراتنا ويفقدكما وعيكما، ويحتاج الأمر إلى تحقيقات جديدة؟ لقد تصورنا أنها فرصة للراحة، بعد استوجاباتك المزعجة، فذهب سميث إلى الحديقة وأكمل بواتيه عمله وذهبت أنا لمشاهدة بعض المعروضات في محال الدور الأرضي.. كيف تتوقع أن يصحب كل منا شاهدا إذن؟
واجهه زكي في صرامة: أحدكم كاذب يا مستر جيمس.
صاح به جيمس: أقم الدليل إذن على كذب أحدنا، أو اتركنا لشأننا أيها المفتش.. لدينا عمل هام”.